• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, June, 1927

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, June, 1927, p. 7 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription


IV.

[stationery:]Eugen Haas Knittelsheim (Pfalz)[/stationery]

Ein weit über die Straße hängendes kunstvolles Schild in Eisen gearbeitet und vergoldet zeigt als Wahrzeichen den Otter im Bau – (einer Burg) – . Das Gebäude ist wirklich hübsch. Leider fehlte uns die Zeit daselbst Einkehr zu halten. – Das nächste Mal!

Auf der Heimfahrt nach Knittelsheim, das wir abends ½ 8 Uhr mit Postauto erreichten, beschäftigten uns verschiedene Ge= danken und Lisabeth meinte, daß vieles in meinem und unserem Leben anders geworden wäre, wenn meine liebe Mutter nicht so früh gestorben wäre – und darin hat sie Recht. Ich war eben als schwankendes Rohr, zu früh auf mich selbst gestellt, ohne Halt, ohne Rat. Erst eine richtige Feuertaufe brachte mich auf festen Boden, daß dabei bei mir das Pulverfaß Euch gegenüber exblodiert ist, tut mir leid. Heute habe ich Hald und Grund unter den Füßen. Wir strecken uns in Allem nach der Decke. In Knittelsheim geht es uns in unserer neu hergerichteten Wohnung gut und wir haben den Gedanken an ein eigenes Haus und einen Umzug vorerst in den Hintergrund gerückt – was nicht geht, geht eben nicht und schließlich ist der Mensch ja seines Glückes Schmied auch in beschränkten Verhältnissen. das größte Glück ist eben Gesundheit und Zufriedenheit.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto