• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, June, 1927

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, June, 1927, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

schaffen. Es ging uns – unausgesprochen zwar, aber doch in den Augen gegenseitig zu lesen, auch etwas wie Reue durch unsere Gedanken, daß vielleicht wir drei in unserem Verhalten Euch gegenüber bei Euerem Hiersein zu weit gegangen sind. Wie schön wäre es, könnten wir gemeinsam an diesem Grabe stehen! Vielleicht macht die Zukunft doch wieder gut, was jugendlicher Leichtsinn [insertion:]verdorben hat[/insertion], zermürbt durch durch den seelenmarternden Krieg, durch die Notzeit unserer engeren Heimat, durch all das Geschehen in mei= ner väterlichen Familie, das nach Verlust von Hab und Gut, aber noch mehr nach Verlust des väterlichen Herzens – [insertion:]mich[/insertion] fast an mir selber zweifelen ließ. Ich hatte kein Ver= trauen zu niemand mehr, zu mir selbst nicht mehr und klammerte mich fest an Weib und Kind – bereit dazu mit ihnen gemeinsam Schulter an Schulter zustehen, um das Leben zu zwingen oder zusammenzubrechen. Meine Seelennot war groß, doch bin ich wieder Herr meiner selbst geworden, nachdem ich unter das Kapitel Callbach einen dicken Strich gezogen habe. Wenn ich heute so über alles nachdenke, so muß ich mir sagen, daß diese


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto