• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, September 3, 1927

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, April 3, 1927, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

größeren Ferienfahrt kann dieses Jahr keine Rede sein, aus Gründen, die ich Euch durch Briefe und Zeitungen hinreichend dargelegt habe. Es bestehen eben in Deutschland, trotz seines Wiederaufschwunges Verhältnisse, die zu Ungunsten der Beamtenschaft liegen. Gewiß der Beruf ernährt bei Sparsamkeit die Familie; aber jeder Arbeiter möchte doch auch etwas erübrigen, möchte eine Reserve haben, für sein Kind, für welches man zu sorgen hat. Ge= wiß, es wird durch Anforderungen der Vergnüg= ungssucht viel vergeudet, aber wir Lehrer auf dem Lande sind davor bewahrt; denn es fehlt von vornherein die Gelegenheit dazu – man hat weder Konzert noch Theater, noch Ball, noch sonstiges, was Geld kostet. Die einzige Erholung bilden eben die großen Ferien. Für dieses Jahr gehen wir nun für einige Tage nach Carlsberg zu Familie [roman:]Kranz[/roman]. Dieselbe stellt uns in liebens= würdiger Weise ein Zimmer zur Verfügung und die notwendige Küche wird gemeinsam geführt. So haben wir eine schöne, billige Erholung. Auf


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto