[stationery:]

Eugen Haas

Knittelsheim (Pfalz)

[/stationery]

[roman:] Heuchelheim [/roman], 3. Septb.27.

Unsere Lieben! Liebe Tante – Lieber Onkel!

Euere lieben Briefe vom 8. und 10. August sowie die $ 25.00 haben wir mit vielem Dank – teilweise schon in Ferien zu Heuchel= heim – erhalten. Ganz besonders haben wir uns über das liebevolle Erinnern unserer herzensgu= ten Tante zu meinem Geburtstagsfeste gefreut und ich bedauere nur, daß ich das reichliche Ge= schenk nur mit einer kleinen Gabe, die in Ge= stalt eines neu heraus gekommenen Pfalzbuches bereits vor Ankunft der lieben Spende schon un= terwegs war, wett machen kann. Der kurze Geburtstagsgruß auf der Kropsburgkarte sollte an unsere schöne Zusammenkunft dortselbst erinnern und das Pfalzbuch mit seinen vielen Bildern dürfte auch manche liebe Erinnerung in Euch wecken. Die Spende von $ 25.00 wird einstweilen sparweise angelegt; denn von einer