• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, October 8, 1873

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, October 8, 1873, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


von der jetzigen Krisis leiden werden, als die Deinige.

Daß unsre Reise mit dem [roman:] Göthe [/roman] eine unliebsame Ver= zögerung erlitten hat, wird Dir wohl von Dessau aus mit= getheilt worden sein. Wir haben bei der Gelegenheit das schöne [roman:] Edinburg [/roman] gesehen und das hat uns einigen Ersatz für die Ver= zögerung geboten. Von der Seekrankheit haben sowohl [roman:] Gretchen [/roman] und [roman:] Mathilde [/roman], als der Kleine schwer gelitten, so daß sie nur wenig Genuß von der ausgezeichneten Verpflegung und heitern Gesellschaft auf dem Schiff gehabt haben. - wir trafen heute vor 8 Tagen (1. Oktober) in Hoboken ein, schliefen dort 2 Nächte und fuhren vom Freitag früh 9 3/4 Uhr bis Sonnabend Abend 8 Uhr in einem Strich hierher. Diese Fahrt war des gräulichen Stoßens und Schüttelns wegen noch viel unangenehmer, als die Seefahrt, so daß [roman:] Gretchen [/roman] auf viele Jahre hinaus die Lust an einer so an= strengenden Vergnügungsreise verloren hat

Unser Haus fanden wir, Dank dem übermenschlichen Fleiße


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto