• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


wie Mathildes u. Gertruds Rückreise, vielleicht einer kleinen Erholungsreise im Sommer und Vervollständigung der Einrichtung (Klavier, Kleider, Nähmaschine pp) geben. Zu einer Verlängerung des Contrakts um 5 Jahre, welche Hesing wünscht, habe ich mich noch nicht verstehen wollen, da die fortwährende Sehnsucht meiner Frau nach Deutschland (das Gespräch mag anfangen, wo es will, es endet immer mit [roman:] Gretchens [/roman] Schwärmerei über "was wir thun wollen, wenn wir erst in Deutsch= land sind") mich in fortwährender Unsicherheit und Unschlüssigkeit hinsichtlich mei= nes Lebensplans für die Zukunft erhält. - Vielleicht wird sich bei [roman:] Gretchen [/roman], nachdem wir wieder in geordnete Verhältnisse u. eine behagliche Häuslichkeit eingelebt sind und wenn sie sich eine Zeit lang der vollsten Gesundheit erfreut hat, mehr Anhänglichkeit an [roman:] Chicago [/roman] und der Gedanke, daß dann doch hier ihre Heimath ist, entwickeln. Auf große Regelmäßigkeit des Briefwechsels von unserer Seite darfst Du in den nächsten zwei Monaten, wo wir mit Umzug und Einrichtung beschäftigt sein werden, nicht rechnen.

Überrascht haben mich Deine Pläne in Betreff einer Übersiedelung nach Leipzig. Davor möchte ich Dich doch warnen. Die Misére der Leute, die auf Meßfremde ange= wiesen sind, um ihre Miethen zu bezahlen, kenne ich. Ihr würdet Euch dort im höchsten Grade fremd und unbehaglich fühlen. Warum nicht, wenn Ihr von Zerbst fort wollt, nach einer kleinen Stadt in Thüringen? Etwa nach Arnstadt, Rudolstadt (wo wir, wenn ich nicht irre, noch eine Cousine von väterlicher Seite haben) oder Eisenach? Indessen kann ich natürlich von hier aus keinen Rath geben. - Bemerken will ich nur, daß Du selbstver= ständlich über das, was nach Bezahlung des Bildes von den 200 Thalern noch übrig ist, als über Dein unbeschränktes Eigenthum verfügen wirst. Das Bild will ich allenfalls in Anbetracht der sonst schon so großen Ausgaben für Mathilde als Geschenk von Dir annehmen


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto