• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


Mit der Zeitung geht es gut, doch wird erst Mai u. folgende Monate die Haupt= erndte an Anzeigen bringen. - Der Bau des Hauses kann nicht vor dem 1. Mai be= gonnen werden da bis dorthin auf dem Platze ein provisorisches Holzhaus steht, dessen Miether nicht eher zu weichen braucht. Da Hesing darauf besteht, den Bau ganz feuer= fest zu machen, wird er auf 60,000 Doll. zu stehen kommen; dazu der Platz mit 34,000; so werden wohl 100,000 herauskommen. Rechnen wir dann das was wir vermiethen, ab, so wird uns die eigene Miethe auf etwa 4000 Doll. zu stehen kommen, was für ein solches Geschäft nicht zu viel ist.

Der Wiederaufbau der Stadt geht mit starken Schritten voran. Wenn man bedenkt, daß wir kaum jetzt aus dem Winter heraus sind (am Ostersonntage hatten wir noch tüchtigen Schnee!), so erscheint das, was in den 6 Monaten seit dem Brande gebaut ist, fabelhaft. Vor acht Tagen waren wir in dem eben von [roman:] Farwell [/roman] eröffneten Detail Geschäfte (Concurrenz mit [roman:] Field u. Leiter [/roman]) in Monroestraße zwischen M [roman:] Franklin [/roman] und [roman:] Market [/roman]. Das Gebäude steht, ein 6 Stock hoher Riesenkasten von Brick, ist äußerlich unschön und die Straße ringsum noch eine Feuerwüste. Aber das Innere! Selbst das frühere [roman:] Field [/roman] Leiter'sche Geschäft, dessen Pracht Dir gewiß noch in der Erinnerung ist, verschwindet gegen diesen fabelhaften Reichthum. Ich glaube, daß mindestens vier Geschäfte Mas Magazine in diesem einen Platz hätten. Bei der ungeheuren Fülle der prachtvollen fertigen Kleider von 30 Dollars bis zu 1500 Dollars aufwärts, der ächt ostindischen Schawls bis zu 2000 Dollars, den Brüsseler Spitzenüberwürfe u. Brautgewänder, deren Preise tief in die Tausende gehen, lacht einem das Herz im Leibe. Dann die Abteilung für [?]stoffe mit den herrlichsten Seidenbrokaten, Atlas Damasten, Teppiche pp (abgepaßte Teppiche für ein Zimmer zu 1000 bis 1500 Doll. Spitzengardinen für 1000 Doll. pp): - was und wenn man mit einem Schritt vor die Thür in eine Ruinenstätte tritt, aus welcher sich die neuen Häuser wie hunderte von Inseln erheben, wahrlich, es kann einem schwindelig werden! Wie hat Hamburg 6 Monate nach seinem Brand (und es waren noch dazu Sommermonate) ausgesehen, und wie sieht [roman:] Chicago [/roman] aus! An solchen Gegensätzen erfrischt und stärkt sich doch das amerikanische Heimathgefühl und auch Du würdest, wenn Du noch hier wärst das neu werdende Chicago nicht weniger lieb haben als früher das fertige. Nein, noch habe ich keineswegs auf die Hoffnung verzichtet, Dich wieder hier zu sehen. Ein hübsches Zimmerchen wird stets für Dich bereit halten Dein treuer Bruder [roman:] H Raster [/roman]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto