• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, April 7, 1872, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


auszahlen und 5000 einstweilen zu 8 Prozent stehen lassen, denn zur voll= ständigen Einrichtung werden wir doch kaum weniger als 2000 Doll. gebrauchen und daneben muß ich für Mathilde, für Gertruds Rückreise pp [?] 500 bis 1000 Doll. in der Hand behalten. Denn leider kostet Mathilde viel mehr, fast das Doppelte von dem, was wir vor dem Feuer für sie angesetzt hatten und ich kann nicht verhehlen, daß mir scheint, als ob meine Schwiegermutter zu wenig Rücksicht auf unsre Abgebranntheit nehme. Das ist mir um so peinlicher, als ich durch die politische Lage und durch Rücksicht auf die Zeitung ge= nöthigt worden bin, mein Amt (zum 1. Mai) niederzulegen. Ich habe hätte habe von der Regierung am für die 2 letzten Quartale (1. Oktober - 1. April) und für den Monat April in runder Summe noch etwa 5000 Dollars zu erhalten, die freilich erst vielleicht in 6 Monaten kommen würden, doch würde sich dieser Betrag, wenn mir nicht der Congreß Erlaß für die von Schadt veruntreuten 1900 Doll. gewährt, auf 3000 reduziren. Erhalte ich den Erlaß, so bezahle ich mit dem Ertrag des Amts die Hypothek ab und habe dann gegen Ende d. J., oder vielleicht schon zum Jahres= tage des Feuers ein Haus nebst Einrichtung, zusammen 16000 Doll. werth, frei und dazu 125 Aktien der Staatszeitung. Vom 1. Juli, wo mein Contrakt mit der Zeitung abläuft, werde ich auf 1 Jahr zu 5000 Dollars baar Geld contrahiren, so daß ich, wenn mir im Juli und Januar je 10 Prozent Dividende zahlen (mehr giebt es doch nicht) für dieses Jahr über 7500 Dollars Einnahmen verfügen könnte. Das wird die Mittel [paper damaged] solchen Extra Ausgaben


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto