• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, December 12, 1871

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, December 12, 1871, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


Pflege nehmen könnten, ist nicht im Traum zu denken. Eine Kra hilflose Kranke und einen Säugling pflegen, noch dazu in einer so beschränkten Häuslichkeit, wo jedes Schreien des Kindes den nervösen Zustand der Mutter verschlimmern würde, daß hieße dann doch einem 20jährigen Mädchen Übermenschliches zumuthen. Ich wünsche, daß Du dies meiner Schwiegermutter klar machst, wenn Du mit ihr darauf zu reden kommst, denn ich kann Dir nicht sagen, wie bitter mich die auf gänzlicher Unkenntniß unsrer Verhältnisse begründeten Vorwürfe derselben kränken. Mein alter Trübsinn erhält durch alle

[text on top of page, written upside down] Herzliche Grüße an Schwager u. Marie [/text on top of page, written upside down]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto