• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Margarethe Raster and Hermann Raster to Anna Oppenheim, May 13, 1870

Log in to Scripto | View item

Margarethe Raster and Hermann Raster to Anna Oppenheim, May 13, 1870, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


reizenden, amerikanischen Wagen, in denen die Leute auf vier Rädern in der Luft zu schweben scheinen und die Toiletten sich von allen Seiten präsentiren; dann komme ich mir garnicht, wie so mitten in Amerika, fern von der Heimath vor, von unserm stillen, kleinen Dessau so weit, weit entfernt. Doch jetzt genug von diesen Schilderungen, die Euch doch immer noch lange kein Bild geben können von der Großartigkeit des hiesigen Lebens und Treibens! Kommen und Sehen ist das Einzige hier, das Euch eine klare Vorstellung davon giebt! und nun zur sehr detaillirten Beschreibung unseres Schlößchens, anders nenne ich es gar nicht mehr. Du mein Muttchen, die Du die englischen Häuser kennst, wirst Dich nicht wundern, wenn ich Dir sage, daß es nur drei Fenster hat, und ein Doppelhaus ist d. h. dicht an einer Seite mit einem andern zusammengebaut ist, das ganz ebenso nach demselben Styl gefertigt ist. Also: "Du kommst auf schierem Holzpflaster, das von dem Fuhr- weg durch Bäume und einen Rasenstreifen getrennt ist, die [roman:] Dearborn[/roman]straße herauf immer weiter und weiter, bis Du, nahe am Eingang zum [roman:] Lincolnpark [/roman], vor den letzten beiden Häusern stehen bleibst,


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto