• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, June 21, 1869

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, June 21, 1869, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


[roman:] Nord [/roman] in Bremen geprellt worden sind, findet an Rohheit und Gemeinheit ihres Gleichen in Amerika nur in den Gasthäusern für Einwanderer. Hier in Berlin soll es nicht ganz so schlimm sein, doch fühle ich mich darüber keineswegs sicher. In Verlegenheit komme ich nicht dadurch, aber meine Vorstellung von dem Charakter der Bewohner Deutschlands wird nicht gerade gehoben.

Mit dem Vater von Frau W. und seiner Frau habe ich heute lange und eingänglich die heim= liche Angelegenheit besprochen. W. hatte einen langen Brief hierher geschrieben, welchen mir der alte Hr. [roman:] Sch. [/roman] zu lesen gab; - auch eine Abschrift des unseligen englischen Briefes war dabei. Das ganze Schreiben war darauf berechnet (und dieser Zweck auch mit brutaler Plumpheit ausgesprochen) den Charakter der Frau W. so völlig zu ruiniren, daß kein gutes Haar auf ihr bliebe. Ich habe Hrn [roman:] Scheible [/roman] die Verhältnisse eingänglich geschil= dert und so weit sich bei seiner Einsilbigkeit beur= theilen läßt, ist von dem etwaigen üblen Eindruck, welchen W.'s Brief auf ihn gemacht haben mag, wenig, oder nichts übrig geblieben. Doch zeigt er sich entschlossen, sich auf keine Weise in die Sache einzumischen. - In dieser Beziehung als Rathgeber für ihn aufzutreten, dazu habe ich selbstverständlich keinen Beruf; indessen werde ich


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto