• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Sophie Raster, April 12, 1868

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Sophie Raster, April 12, 1868, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription


wurde ich doch unbefangen u. gerecht genug sein, um Dir eine lediglich auf Deine Bezie= hungen zu Marie begründete abschlägige Ant= wort nicht als eine unschwesterliche zum Vor= wurf zu machen. Denn ich sage mir wohl, daß die Zumuthung an Dich, Marie zu verlassen, bei= nahe so peinlich ist, wie die an mich sein würde, Mathilden zu verlassen. Dazu könnte ich mich, wenn es absolut sein müßte, wohl um ihret willen entschließen, aber wohl aus keinem andern denk= baren Grunde.

Für den Fall indessen, daß die Erfüllung meines Wunsches doch möglich wäre, ließe sich vielleicht eine Beschleunigung auf einfachere und bequemere Weise, als dadurch daß ich selbst nach Deutschland käme, bewirken. An eine solche [insertion:] Reise [/insertion] kann ich wegen der bevorstehenden (im Mai beginnenden) Präsidentschafts = Wahlcampagne in den nächsten Mona ten nicht wohl denken, wenn ich überhaupt meine Stellung hier im Westen behaupten, befestigen und erhöhen


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto