« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
You don't have permission to transcribe this page.
Current Page Transcription
nennen würde. Besonders werth ward mir die Familie
des Advokaten [roman:]Garritson[/roman], der mich auch spielend in die
geheimsten Gänge der (sehr complicirten & auf lauter
Persönlichkeiten beruhenden) amerikanischen Politik ein=
weihte. Er selber war Abgeordneter in der Gesetzgebung
des Staates Pennsylvanien, ein Staat, der, wie Dir
die Geographie sagen wird, ungefähr halb so groß ist,
wie das Königreich Preußen. [roman:]Garritson[/roman], der gleich=
falls ein Freigeist oder, wie man es hier nennt,
ein Ungläubiger war, hatte stets mit besonderm
Interesse die Bewegungen der deutschen Philosophie
seit [roman:]Hegel[/roman] verfolgt, obschon er dieselben nur nach
höchst unvollkommenen Bruchstückweisen Uebersetzungen
beurtheilen mußte. Er ergriff jetzt die Gelegenheit sich
durch mich näher damit bekannt zu machen, und ich
that das gern denn ich hatte einen gelehrigen Schüler
und gewann außerdem am meisten an Verbesserung
im Englischsprechen. Ganze Sonntage Nachmittags ver=
brachten wir im dichten Gebüsch vor den heißen
Strahlen der Herbstsonne geschützt auf einem alten
Baumstumpfe sitzend oder im üppigen Grase lagernd
mit philosophischem Gespräch. Ich will dabei beiläufig
bemerken, daß ich von Anfang an große Bewunderung
wegen meiner reinen Aussprache des englischen erregte,
die mir gegenüber der plumpen, vierschrötigen Aus=
sprache, womit man h gewöhnlich die Deutschen, selbst
die gebildeten das Englische verhunzen, sehr als Ver=
dienst angerechnet wurde. Erinnere Dich wie sehr ich
stets auf eine reine Aussprache hielt. Nun ich kann
jetzt aus Erfahrung wiederholen, daß man in dieser
Beziehung nicht pedantisch genug sein kann. Alle
die feinen Unterschiede, die ich Dir so oft auf meinem
Zimmer in [roman:]Dessau[/roman] vorgekäut habe, werden hier mit
großer Strenge gemacht & Herr [roman:]D. Corte[/roman] z.B.
