• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Hermann Raster to Askan Raster, May 14, 1852

Log in to Scripto | View item

Hermann Raster to Askan Raster, May 14, 1852, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Frau getrennt sein, mit der man 14 Tage verheirathet war.

Ich hatte mir ehe ich hierherkam einen Plan ge= macht, der wie alle vorhergemachten Pläne scheiterten ob= schon in diesem Falle nicht durch meine Schuld, sondern durch die der gottverdammten preußischen Postverwaltung. Ich correspondirte nämlich für die Berliner National= Zeitung & schrieb im Laufe von 5 Wochen wohl ein halbes Dutzend Briefe, jeden mindestens von 2 Bogen enger Schrift. Ich hoffte als ständiger Correspondent mit einem festen Gehalte angestellt zu werden & dann außerdem literarische Arbeiten für deutsche Buchhändler zu machen. Dieser Plan war & wäre noch heute aus= führbar, wenn nicht die preußische Post wäre, die meine sämmtlichen Correspondenzen von der ersten bis zur letzten unterschlagen & mir dadurch einen baaren Schaden von wenigstens 20 rt zugefügt hat, denn möchte ich nun engagirt werden oder nicht, diese vorlaufigen Berichte sollten jedenfalls honorirt werden; das war schon ausgemacht.

Unterdessen hatte ich zum ersten Male Nachricht von Sander erhalten, & gehört, daß derselbe sich in Philadelphia befinde. Da ich hierhin ohnehin gern reisen wollte, um unsere Verwandte kennen zu sehen lernen, so ging ich nun nach nicht ganz 5 wöchent= lichem Aufenthalte in [roman:]New York[/roman] dorthin ab. Philadelphia ist die regelmäßigst gebaute Stadt & schönste vielleicht auf der ganzen Welt, aber so niederträchtig langweilig, daß ich nicht begreife, wie ein anständiger Mensch, der kein Quäker ist es da aushalten kann. Ueber unsere Onkle & Vetter habe ich in meinem 4. Briefe an meine Frau geschrieben, & zwar ausdrücklich init der Absicht daß Dir & unsern Schwestern davon Mittheilung gemacht werden solle; laß Dir also diesen oder allenfalls eine Abschrift davon von Bertha schicken, die doch wohl, wie ich hoffe, die Briefe aufgehoben haben wird. ‒ Nach einer Beschäftigung sah ich mich auch hier vergebens um, & da die Schwindsuch[illegible paper torn]


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto