• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, November 24, 1920

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, November 24, 1920, p. 2-3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[left side]

Abend nach Höringen gefahren. Besonders gewundert habe ich mich über die Frische von Tante Lenchen Cherdron. Tante Berdel scheint Sorgen zu haben. Das Geschäft liegt ziemlich still und Onkel Berdel ist gesundheitlich nicht glatt durch den Krieg hindurchgekommen. Wir machten mit Tante Mathilde einen Rundgang, besuchten die Kirche, den Friedhof und unser Geburtshaus. Ich habe phot. Aufnahmen gemacht, die ich Euch mit dem nächsten Briefe sende. Sie sind noch nicht fertig. – Bei den jungen Leutchen in Höringen war es auch recht nett. Wenn man an das Leben keine Ansprüche stellt und an sich selbst genug hat, dann wird auch das abgelegenste Fleckchen zum Paradies. Bei den Schwiegereltern in Heuchelheim haben wir uns an schweinernem, butternem, milchernem u.s.w. gütlich getan. Bei Bauersleuten herrscht immer Wohlstand.

Während wir uns so ruhig der Ferienstimmung hin= gaben wurde für mich daheim im Bezirkslehrerverein Landau-Annweiler und auf der Lehrervertreterver= sammlung in Kaiserslautern mein Arbeitsbündel=

[right side]

chen gepackt. Ohne mein Wissen und Dabeisein wurde ich in Landau zum Vorsitzenden des schulpol. Ausschusses gemacht, rückte als solcher in den Bezirkslehrerausschuß ein und wurde 14 Tage danach in Kaiserslautern zu einem Kursus des Vereins „Freunde der Schule“ nach Nürnberg beordert. Aus jedem Kreise der Pf des Landes Bayern nehmen deran fünf Vertreter auf Kosten des bay. Lehrervereins (in München ist der Hauptsitz) teil. Aus der Pfalz bin ich unter den fünf, als Vertreter der Südpfalz und zwar der Bezirke Landau, Annweiler, Bergzabern, Kandel, Germersheim und Speyer. Der Kurs beginnt Samstag den 27.11. Nach meiner Rückkehr habe ich in den obenge= nannten Bezirkslehrervereinen zu referieren: am 4.12. in Landau, am 11.12. in Kandel, am 18.12. in Bergzabern u.s.w. An Arbeit fehlt es also nicht.

Es ist Neuland das mir zur Bearbeitung zugewiesen wurde, dessen Umfang und Tiefe von den Wenigsten aus unsern Reihen erkannt ist. Doch gerade weil es Neuland ist, sind dem Schaffensdrange und der Gestaltungsmöglichkeit keine Grenzen gesetzt. Der Grundgedanke ist der – nach meiner Auf= fassung: Lehrer wollen sich durch planmäßige schulpol. und methodische Arbeit zu Lehrer- und Erzieherpersönlichkeiten heran=


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto