• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, November 24, 1920

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, November 24, 1920, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

bilden und als solche durch die Macht der Persönlichkeit Lehrer= stand und Schule und damit letzten Endes unser Vaterland weiter bringen; mit andren Worten der Volkserzieher muß vom Karten- und Biertisch restlos verschwinden und von einer höheren Warte aus auf allen möglichen Wogen (Vorträgen, Elternabende, Zeitungen und vor allem durch Tüchtigkeit in der Schule) das Volk zu sich heraufziehen. Den= jenigen aber, die als Partei und Klerisei nach der Schule greifen wollen, wird auf die Finger geklopft. Die Schule muß heraus aus dem schlimmsten deutschen Übel, dem deutschen Gezänk – sie gehört nur dem deutschen Kinde und seinem Anwalt – dem deutschen Lehrer. Diese Aufgabe, die mir geworden, das alles zu wecken, zu organisieren ist groß und schön. Es ist Arbeit; aber Arbeit ist Leben. Ich gehe mit Freude an meine Berufung mich des Vertrauens würdig zu erweisen. Im edlen Streben nach Menschenerziehung will ich Dir, lieber Onkel, als meinem Vorbild nacheifern. Mögen meine ge= sundheitlichen Kräfte dem gewachsen sein!

Weihnachten und Neujahr kommen näher. Ich hoffe, daß dieser Brief um jene Zeit bei Euch eintrifft und so nehmt Ihr beiden Lieben unsere herzinnigsten Wünsche entgegen.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto