• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, August 21, 1920

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, August 21, 1920, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Fleisch durch das lange Eingeschlossensein etwas verdorben und ganz grau. Mit Bürste, Messer und Wasser machten wir uns ans Reinigen. Wir zogen unsern Nachbar, einen Metzger, zu Rate. Mit Hilfe Eurer Gewürze, die es bei uns gar nicht mehr gibt, machten wir eine vorzügliche Lacke, in welcher nun das Fleisch eingelegt ist. Dann wird es nochmals frisch geräuchert. In den Kisten fehlte nichts bis auf einen Schinken, denn es waren nicht 4 wie auf der Liste, sondern nur 3. Allerdings waren die Schinken obenan verpackt; aber die Kiste hatte nicht den Anschein, als sei er herausgenommen worden. Vielleicht hat das Geschäft nur 3 verpackt. – Daß die Dinge alle vorzüglich sind, soweit wir dieselben versucht haben, brauche ich nicht zu sagen und dadurch, daß wie wieder Fleisch auf unserer Tafel haben, sieht dieselbe geradezu fürst= lich aus. Solch feine Dinge standen auf den Speisekarten von den Ozeandampfern und auf denen, welche ich mir in Italien und Schweiz gesammelt habe. In den letzten Tagen kamen sie mir im Erdkundeunterricht wieder in Händen. Was hast Du, mein


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto