• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, August 21, 1920

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, August 21, 1920, p. 3 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

erreichen. Nun, da sie selbst gekommen sind, auch die Beziehungen zu meinem Schwiegerelterlichen Hause enger aufgenommen haben (Else war auch in Heuchelheim) lasse auch ich wieder mit mir reden und so will ich in den Ferien, die heute für [underline*2]8[/underline*2] Wochen begonnen haben, einige Tage nach Callberg gehen und zwar mit Frau und Kind. Auch nach Höringen und Otterberg kommen wir vor übergehend. - - - Dann schreibst Du in Deinem Briefe, daß es schade sei, daß man nicht wüßte, was die Karten in dem Heimatbilderalbum veranschaulichten. Nehmt, bitte, die Karten aus dem Album heraus, so werdet Ihr links oben [insertion:]Adressenseite[/insertion] mit dem Namen des pfälz. Malers auch den Namen der dargestellten Landschaft, Ruine u.s.w. finden. An Hand der Pfälzerwaldkarte und des Pfalzführers, den ich in Eurem Besitze hoffe, könnt Ihr Euch die Lage der einzelnen Landschaften veranschau= lichen und so einstweilen im Geiste eine Pfalzreise machen. - - - Doch nun zur Hauptsache! Eure Liebesgabenkisten sind in unsern Besitz gelangt, gerade als Else, meine Schwester, bei mir weilte. Ich holte sie in Landau ab, brauchte sie dort nicht zu öffnen, zahlte 8,80 M Transportkosten von der Bahn zum Zollamte und 0,05 M Zollge= bühren – also 5 ₰. Die Kisten waren gut verschlossen und unver= sehrt. Die Freude und das Staunen von uns allen hättet Ihr miterleben sollen. Helenchen half wieder tüchtig mit auspacken. Leider war sämtliches


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto