• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, August 21, 1920

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, August 21, 1920, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

wenn ich Dir mitteile, daß Tante Anna in Kaiserslautern alleine lebt und Tante Scheuermann von ihrem Sohne Karl aus dem Hause ge= worfen wurde, so daß sie jetzt als Haushälterin in Sippersfeld tätig ist. Die „Hecken“ haben zu viel Gerbsäure in sich deshalb möchte Vater auch zu den drüben überm Wasser keine Beziehungen haben. Er schrieb an Dich und an sie nicht. Da wurde dann fortwährend kritisiert: dafür schreibst Du uns an meine Geschwister nicht. Und so hat auch Vater an Dich den Briefverkehr eingestellt. Andere Gründe hat er nicht und er spricht nach wie vor mit der größten Achtung und Liebe von Dir. Doch tröste Dich mit mir; denn auch ich erhalte Jahr und Tag keine Nachricht von ihm; das Briefschreiben liegt ihm nicht mehr; er ist zur Arbeitsmaschine ge= worden. Über den Krieg hat er viel, viel geleistet – ohne Dank. Jetzt hat er – mit der neuen Besoldung – einen großen Teil seiner Nebenge= schäfte abgegeben und es sich sehr leicht gemacht. Meine Beziehungen zum Elternhause waren sehr lose und es sind schon drei Jahre her, daß ich nicht mehr in Callbach war. Mutter hat mich bis jetzt noch nicht besucht. Vater und Else waren schon hier – Else vor 8 Tagen 10 Tage lang. Es hat ihr bei uns gefallen und ich habe meiner Schwester schöne Stunden bereitet. Sie schied mit dem Wunsche, daß wir uns wieder enger zusammenschließen müßten. Das wollte ich gerade durch mein Fernbleiben von Callbach


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto