• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, August 21, 1920

Log in to Scripto | View item

Eugen and Lisbeth Haas to Eugen Klee, August 21, 1920, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Knittelsheim, 21. VIII 1920

Unsere Lieben!

Meine Lisbeth ist ein Prophet; denn so oft sie nachts von Reisen träumt, kommt am nächsten Tage etwas aus Amerika, von Euch, meine Lieben. So bei Eurem letzten Briefe, bei Euren Riesenkisten und bei Euren herrlichen Karten aus der Sommerfrische. Unsere letzten Briefe haben sich gekreuzt. Einige Mißverständnisse muß ich aufklären, die Du, lieber Onkel, in demselben andeutest. Also Vater hat gegen Dich absolut nichts und mit dem Kritiker der Briefe bist nicht Du, sondern meine 2te Mutter gemeint. Ich stellte Vater einmal vor Jahren zur Rede: Warum schreibst Du eigentlich Onkel nicht mehr? Er gab mir zur Antwort: Mutter übt so viel Kritik. Da soll ich an alle schreiben, an alle Angehörigen drüben und das kann und will ich nicht; denn es ist mir am liebsten, wenn alles, was [roman:]Heck[/roman] heißt, mir vom Leibe bleibt. Darüber brauch ich Dir nicht näher Erläuter= ungen zu geben; verständlicher wird Dir die Sache noch werden,


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto