• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Mathilde Rettig to Eugen Klee, February 16, 1920

Log in to Scripto | View item

Mathilde Rettig to Eugen Klee, February 16, 1920, p. 5 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Der Herr besuchte uns einmal u. ich fragte ihn gleich nach Dir, Er kannte Dich wohl pr. Rennomé aber nicht persönlich drüben. Von Ihm hörte manches über Euer Leben während des Krieges in Amerika u. ich beurteilte vieler anders , was mir oft befremdlich von Euch vorkam u. sehr oft für Interesselosigkeit hielt. Mir u. gottlob auch Heinrich geht es gut, des Tages Arbeit u. Pflichten nehmen uns so restlos in Anspruch, daß kaum Zeit bleibt zum Nachdenken u. das ist ein wirklicher Segen. Im Frühjahr wann die Feldarbeit beginnt müssen wir die Ersten u. Letzten draußen sein, denn es gibt, trotz Hunger u. Nöte niemand mehr, der harte Feldarbeit für vieles Geld leisten will. Ein Ackerknecht bekommt beinah den 10 fachen Lohn, wie im Frieden u. doch ist niemand zu bekommen. 8 Stunden Arbeit, wenig Mühe u. viel Geld, das ist heute die Parole u. Sonntags wird verjubelt.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto