• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Mathilde Rettig to Eugen Klee, February 16, 1920

Log in to Scripto | View item

Mathilde Rettig to Eugen Klee, February 16, 1920, p. 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

seiner Sendung gelangte und Er schrieb so glücklich über alle die Herrlichkeiten, die so sehr benötigt werden u. bei uns leider meist gar nicht mehr zu beschaffen sind. Wir reklamieren jede Woche in Hamburg, hauch waren die Begleitbriefe schon einmal hier, aus der Baha, aber von der Kiste keine Spur. Wer weiß welcher gewissenlose Beamte sie zu seinem Vorteil entwendete. Heilige Ordnung, segensreiche, wo wärest Du eben noch zu finden - unsere Baha führt abwärts immer tiefer ins Dunkle u. darauf ist alles eingestellt. Pflichttreue u. Gewissenhaftigkeit, standen bei uns einmal auf der höchsten Stufe u. kein Volk tat es uns gleich, aber nun ist alles, alles anders geworden. Aber was hilft das Klagen, unser Geschick ist besiegelt, und die Nachwelt urteilt hoffentlich gerechter wie die Gegen= wart. Auf Einzelheiten eingehen, kann u. darf ich nicht, sonst verhindert wieder die Zensur die Zustellung u. Weiterbeförderung.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto