Anna Husam to Bernard Husam, March 7, c. 1893, pp. 6 (left side) and 7 (right side) - image of
« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
Current Page Transcription
Horstmann ist diesen Herbst auch Gestorben. August Horstmann Bruder von Franz ist vorigen Frühjahr auch fertig geworden zum Priester, H. Pastor und ich sind auch nach Horstmans hin gewesen zu Primitzfeier war gerade wie feine Hochzeit 60-70 Gäste waren da. Einen von Töllers ist auch Priester geworden ist aber nach Amerika gereist ich weiß aber nicht wie es heißt wo Er ist. Unsere Tante Frau Steinhorst ist den 1 November 1893 gestorben im 79 Lebensjare. Unser seliger Vater ist gestorben am 24 Januar 1889 die anderen Angelegenheiten von der Landwirtschaft werden Sie Euch wohl von Haus überreichen
"[end page]"
"[new page]" "[page 7 right side]"
Liebe Onkel nu will ich dir
mahl den Vorschlag machen
du schreibst uns das du noch
so Gesund und Rüstig bist
und Geld auch wohl dazu hast
dan komme doch mahl einmahl
wieder nach Deutschland
hin mir scheint das wäre
doch wohl Große Freude
für dich, kanst ja jetzt schon
in 9 Tagen überkommen, hier
in Wolbeck sind vor einigen
Jahren auf Besuch von Amerika
hier "[strikethrough:] gewesen [/strikethrough]" auch einige hier
gewesen für uns Kinder
wäre es ja auch große Freude
unser Onkel Persönlich kennen
zu lernen, jetzt will ich schließen
