• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Anna Husam to Bernard Husam, March 7, year uncertain

Log in to Scripto | View item

Anna Husam to Bernard Husam, March 7, c. 1893, pp. 6 (left side) and 7 (right side) - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Horstmann ist diesen Herbst auch Gestorben. August Horstmann Bruder von Franz ist vorigen Frühjahr auch fertig geworden zum Priester, H. Pastor und ich sind auch nach Horstmans hin gewesen zu Primitzfeier war gerade wie feine Hochzeit 60-70 Gäste waren da. Einen von Töllers ist auch Priester geworden ist aber nach Amerika gereist ich weiß aber nicht wie es heißt wo Er ist. Unsere Tante Frau Steinhorst ist den 1 November 1893 gestorben im 79 Lebensjare. Unser seliger Vater ist gestorben am 24 Januar 1889 die anderen Angelegenheiten von der Landwirtschaft werden Sie Euch wohl von Haus überreichen

"[end page]"

"[new page]" "[page 7 right side]"


Liebe Onkel nu will ich dir mahl den Vorschlag machen du schreibst uns das du noch so Gesund und Rüstig bist und Geld auch wohl dazu hast dan komme doch mahl einmahl wieder nach Deutschland hin mir scheint das wäre doch wohl Große Freude für dich, kanst ja jetzt schon in 9 Tagen überkommen, hier in Wolbeck sind vor einigen Jahren auf Besuch von Amerika hier "[strikethrough:] gewesen [/strikethrough]" auch einige hier gewesen für uns Kinder wäre es ja auch große Freude unser Onkel Persönlich kennen zu lernen, jetzt will ich schließen


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto