• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Anna Husam to Bernard Husam, March 7, year uncertain

Log in to Scripto | View item

Anna Husam to Bernard Husam, March 7, c. 1893, pp. 5 (right side) and 8 (left side) - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

"[page 8 left side]"

in der Hoffnung das Du meine Wünsche noch erfüllen wirst und dan Schreibet doch mahl wieder ob die- ser Brief auch bei Euch ange- kommen ist auch Empfehle ich mich und meinen Angehörig. in eurem Gebete so will ich auch Eure im Gebete gedenken weil ich fast jeden Morgen das Glück habe das ich zur h. Messe gehen kan.

Nun seid alle recht Herzlich Gegrüßt von Eurer "[insert:] Anna Husam [insert]"

Auch schickt Euch meine Schwester Sophie viele Grüße mit, die jetzt bei mir ist.

"[end page]"

"[new page]" "[page 5 right side]"

hilft. Vor gut 14 Tagen bin ich noch aufen Sontag nachmittag nach Haus und Nach Bleckmans gewesen da war Sie besser als ich das mal vor her bei Ihr war, Abens hat mir mein Schwager noch wieder weg gefahren bis vor der Pastorat, ich kan doch noch eher nach Haus hinkomen wie du lieber Onkel wen ich bin bis bei Große Harmansbesuch das ich unser Haus sehen kan freue ich mich noch immer das ich hin gehen kan. Zu Hause ist jetzt noch Elisabeth, Anton, und Chatarina ist die allerjüngste Anton ist auch recht schwach und klein sieth besser fürn Ladendiener aus, als fürn Bauern, Chatarina ist recht groß Liesbeth wieder kleiner arbeiten sich recht tüchtig durch. Unsere Tante Josephina


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto