Caroline and Wilhelm Emmel to Karl Emmel, January 11, 1938, p. 2 - image of
« previous page | next page » |
To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).
Current Page Transcription
werden viele Möbel gemacht u. sind auch etwas billiger als im Laden. Johan=
na war am zweiten Weihnachtstage in Schönborn auf der Verlobung von
Karl Prätorius u. Greta Martin diese ist so alt wie Johanna. Herrmann Prätorius
welcher Schneider in Hanover ist hat sich auch verlobt. So haben Prätoriuse dieses
Jahr 4 Hochzeiten vor. Das gibt es auch selten, der Onkel kratzt sich schwer, wegen
Gildas Ausstattung, hier kaufen die Jungen aber Bettzimmereinrichtungen
von 4 - 500 Mark. Luise Bender liegt schon einige Tage im Bett eine Kuh hat
sie geschlagen ans Bein, das hätte sie gleich besser schonen sollen, jetzt dauert
es desdo [sic] länger, wir hatten zuerst die Schwester dann auch den Doktor, eben
lassen die Schmerzen ja etwas nach da hoffen wir auch daß es bis nächste Woche
wieder geht. Bei Hanjuste geht es einmal nicht gut. Die junge Frau ist ein
richtiger Drachen, sie geht um mit der Goht, daß die Schwester welche eben
hier war sagte, die Goht würde nicht an einer Krankheit sterben sondern
am gebrochenen Herzen. Karl ist der Garniemand er zankt auch einmal
aber dann läßt er auch wieder alles gehen wie es will. Der arme
Heinrich ist sehr zubedauern [sic], was es da auch noch weiter gibt sicher nichts
Gutes. Der Schadecker Otto war auch Weihnachten zu Hause. Er ist bei Magdeburg
als Milchkontroleur. Er wollte sich Weihnachten verloben, da er immer noch
nach Dillmanns geht, aber er mußte wieder so abziehen. Die Frl. Dillmann
hat sehr große Ansprüche, es ist ihr nicht genug was Otto verdient, sie sagt
sie könnte nicht jeden heiraten wegen ihren Brüdern, die die guten Partien
u. Stellen errungen hätten. Otto ist ja sehr dumm, er mußte sich ein
einfaches Mädchen nehme was mit seinem Gehalt auskommen wollte.
Denn Otto kann niemals auf sehr großen Verdienst rechnen, dafür hat
er nicht genug gelernt u. damit muß er sich auch abfinden. Wie es mit
ihrer Sache * einmal wird ist noch sehr unbestimmt. Die alte Großmutter
ist 91 Jahre u. liegt mit einer gebrochenen Hüfte schon 4 - 5 Monate im Bett.
- (Das meint die Teilung ihres Vermögens)
Fortsetzung in Pas Brief
