page 2 [left hand]:

an Reputation gewonnen hat: - es erwarteten ihn die schmeichelhaftesten Notizen in den Zeitungen u. von allen Seiten kommen Einladungen zu Vorlesungen. Seine Briefe von Island haben sogar noch mehr Auf- sehen gemacht wie die von Egypten. Der Wunsch die ersteren u. letzteren, in einem Buche gesammelt u. herausge= geben zu sehen, war so groß, daß der Verleger uns schon auf dem Dampfer mit der Nachricht begrüßte: Die Setzer u. Drucker stünden bereit, das Material habe er gesammelt, Bayard möge nur geschwind die Revision besorgen. Und so sind auch bereits die 6 ersten Kapitel von hier an die Druckerei abgegangen. Außerdem erwartete uns in N. Y. der gedruckte "Prophet" , das dramatische Gedicht, welches Bayard vorigen Herbst schrieb. Wie der aber aufge= nommen wird, werden wir nun erst sehen. Durch das Zollamt sind wir ohne Noth gekommen; nichts ist aufgemacht worden. Die Geschenke welche Du mir mitgegeben hattest, haben viel Freude hier gemacht u. ich soll Dir herzlich für alles danken. Ich habe auch das kleine Nadelbuch gestern an [roman:] Pattie [/roman] ab= geben können, welche in der Nähe zu Besuch ist. Sie freute sich sichtbar darüber u. lässt Dir sagen, Du hättest ihr etwas hübscheres nicht schicken können. An Eva White kann ich die beiden kleinen

page 3 [right hand]:

Sachen noch nicht abgegen; sie ist weit von hier, im Staate [roman:] New - York [/roman]. Meine kleinen Pflanzen sind bis auf den Motten= könig gut hier angelangt. Er hat leider etwas vom Seewind gelitten; ich hoffe aber er soll wieder ausschlagen.

Lilian ist sehr vergnügt mit den Kindern. Sie kramt ihr Spielzeug für sie aus u. amüsirt sie. Emma's kleine Mädchen sind allerliebst u. Annie's Kinder sprechen schon flott weg englisch. Der Obstsegen hier ist fast zu groß: wir wissen nicht wie ihn vertilgen u. aufbrauchen. Könnten wir Euch doch davon abgeben! Die herrlich= sten Birnen, Pfirsiche, Melonen u. Trauben schmücken täglich den Tisch.

Ida mochte es doch wohl in den ersten Tagen etwas sehr fremd hier vorkommen. Sie fängt aber schon an, sich in die Verhält= nisse zu finden. Sie lernt die eine oder andere englische Phrase u. weiß sich sonst durch Zeichen verständlich zu machen. Die ersten Wochen müssen natürlich von ihr überwunden werden, sie hat aber bis jetzt so viel guten Muth gezeigt, daß auch ich den Muth nicht verliere u. fest hoffe, daß es gut geht. Heute früh erhielt ich einen Brief von Tante Auguste, am 27. geschrieben, in welchem auch eine kleine Einlage an Ida war. Ich werde an Tante schreiben, sobald ich etwas mehr Zeit finde. Vorerst habe ich noch gar zu viel mit Auspacken u. Ordnen meiner Sachen zu Thun.

Aber ich wollte Dir noch einiges von unserer Seereise erzählen. Auf der Nordsee war es recht schön ruhig. Einige fanden es zwar nicht, da sie krank wurden,