Eugen Haas to Eugen Klee, July 2, 1911 · German Heritage in Letters

Menu

Eugen Haas to Eugen Klee, July 2, 1911, postcard [front]

Eugen Haas to Eugen Klee, July 2, 1911, postcard [back]

Author

Eugen Haas

Recipient

Eugen Klee

Date

July 2, 1911

Origin

Heuchelheim, Pfalz

Destination

Naples, Italy

Description

Postcard from Eugen Haas to Eugen Klee, July 2, 1911. Eugen Haas was the nephew of Eugen Klee.

Type

postcard

Language

German

Tags

1910-1919, transcription under review

Source

Eugen Klee Papers

Collection

Eugen Klee Papers (HSP)

Repository

Historical Society of Pennsylvania

Citation

“Eugen Haas to Eugen Klee, July 2, 1911.” Eugen Klee Papers, Historical Society of Pennsylvania, accessed from German Heritage in Letters, March 12, 2026, https://germanletters.org/items/show/1786

Original text

[front of postcard] Abs. Eugen Haas Heuhelheim b. Frankenthal Rheinpfalz Germania

Signore Eugene Klee fo North German Lloyd Napoli Italia

[back of postcard] Lieber Onkel Heute Mittag schrieb ich Dir einen Brief. Wenn es Dir recht ist, daß ich schon in Italien zu Dir treffe, so würde es sehr gut sein, wenn du mir die Städte nennen würdest, die Du berührst, ebenso die Gasthäuser und die Tage, an denen Du da eintriffst. Sollte ich Dich an einem Orte verfehlen, so könnte ich Dir nachreisen. Bestimme aber vorerst einen Ort, an dem wir uns treffen wollen. Mit herzlichem Gruß u. Kuß! Dein Eugen. H´heim 1.7.11