Original text

[page 1 (sheet 1:]

Chicago, 18. October 1871

Liebe Sophie

Inliegend schicke ich Dir die 3100 Thaler preuß. Cour.  wieder, welche Du für den ho Deine 20 Staatszeitungs Aktien bezahlt hast. Es thut mir bitter leid, daß die Hoffnung auf die hohen Dividenden und alle die schönen Pläne, welche wir darauf gebaut hatten, durch die gräßlichste Feuersbrunst aller Zeiten vernichtet worden ist; aber wenigstens sollst Du mit dem Kapital nicht zu Schaden kommen. Ich sehe keine Zweifel daran, daß in ein oder zwei Jahren die Zeitung, die ich jetzt aus dem Nichts wieder schaffen muß, sich wieder gut

[text in top margin, turned 180º:]
Herzlichst Grüße von Grete u. Gertrude [?] Zene? Irene?[/?] liegt auch im Bett, ist aber heiter und le Gertrude ist der verkörperte lachende Sonnenschein.

[page 2 (sheet 1):]
bezahlen und mindestens 10 Prozent Dividende abwerfen wird. Aber im nächsten Jahre wird sie keine gehben können.

Ich ersuche Dich nun, Deine Actien auf der Rückseite zu an der dort bezeichneten Stelle zu unterzeichnen und mir zu schicken. Sie sind unter den jetzi= gen Umständen ein theurer Luxusartikel, denn der jetzige Verkaufswerth der Actien möchte wohl nicht mehr als 20 sein.
Aber in drei Monaten wieder 50, übers Jahr 75, in zwei Jahren 100 sein und in fünf Jahren wieder 140. - Lege Dir nun Dein Geld drüben in dem sicheren
[text ends here; additional pages are missing]

[Envelope front:]
Fräulein Sophie Raster
Zerbst
Germany
[written in pencil, left side, rotated 90º left:]
lists what was saved & what burned Oct 18
[written in pencil mid-page:]
Oct 18, 1871 Mathilde
[red cancellation stamp:]
NEW YORK [illegible]

[Envelope back:]
[cancellation stamp:] AUSG 30 10 No 2