Albersloh den 31 October 1880

Lieber Bruder

Ich habe diesen frühjahr einen Brief geschrieben, und keine Antwort wieder bekommen. Ich denke diesen brief wird dier in der besten Gesundheit antreffen. Du schreibest vor Parr Jahren um einen Bub, hier ist wohl einer, die Wittwe Horstmann ihren Sohn stark und gesund ein Alter von 16 Jahren der hat wohl lust nach Amerika, wenn du diesen noch gebra= uchen kanst, so kanst du ihn nur als "[strikethrough:]" sein "[/strikethrough]" dein Kind annehmen. Schreibe doch gleich wieder zurück ob du ihnen zu dier nehmen kanst oder nicht, und wann er kommen soll. Kanst du ihnen nicht Gebrauchen so schreibe doch gleich wieder zurück, dann muß er sich doch anders versuchen, hier sind so viele, es sind 6 Leben, hätten wier beiden doch jeder 2 dafon mit.

Es Grüßt dich Wittwe Horstmann und ihren Sohn Franz

[page 2:]

Viele neuigkeiten kann ich nicht schreiben Aber wir haben in diesen Jahre schlechte Witterung diesen Frühjahr war es immer sehr kalt Monaten März . Ap M. bis halben Junj war es so Trocken das das Korn nicht aufgehen konte, dan gab es Regen und so viel [strikethrough:] s [/strikethrough] das man kein Heu und Korn Trocken zu Hause krigen konte, im August trockenete es wieder das man nicht mehr Bauen konte, halben September regnete es wieder und jetzt ist es wieder so naß das man nicht eggen und Pflügen kann, Es bleibt ein maniges Stück übrig, ich muß den Ganzen Feldkamp noch bauen und säen ob ich ihnen fertig kriege das weis ich nicht das korn ist hier Teuer der Rogen kostet das Malter 17 bis 18 Thl der Weitzen 19-20 Thl Hafer 8 Thl die fetten Schweine leben gewicht das 100 Pfund 13 Thl geschlachtete 5 3/4 Pfund Thl das Kuhfie ist billig das Pfund Kuhfleisch kostet 35 Pfennige.

Bernard Mosz und seine Frau sind hier Ich sollte dich Grüßen von ihnen

[page 3:]

Der Franz Horstmann ist nach meiner Meinung ein guter Knabe er Spricht wenig, verzehrt kein Pfennig ich glaube sie wissen nicht wie Brantwein schmeckt Ich glaube er ist so Stark wie du bist.

Hiemit will ich schliesen mit der Hoffnung das dieser Brief euch in der Besten gesundheit antreffen werde. Wier sind alle noch recht Gesund, die vorige Woche waren [?] Steinhorst [/?] auch noch Gesund

Viele Grüße von mich meine Frau und Kinder an dich und deine Frau und Kinder

Schreib doch bald wieder er wartet mit verlangen