• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Heinrich Husam to Bernard Husam, July 7, 1872

Heinrich Husum to Bernard Husam, July 7, 1872, page 1
Heinrich Husum to Bernard Husam, July 7, 1872, page 2

Author

Heinrich Husam

Recipient

Johann Bernard Husam

Date

July 7, 1872

Origin

Albersloh, Nordrhein-Westfalen

Destination

Gilmer Township, Adams County, Illinois

Description

Letter from Heinrich Husam to Bernard Husam, July 7, 1872.

Type

letter

Language

German

Tags

1870-1879, transcription under review

Source

Johann Bernard Husam Letters

Collection

Johann Bernard Husam Letters

Repository

Steve Schell Collection

Citation

“Heinrich Husam to Bernard Husam, July 7, 1872.” Johann Bernard Husam Letters, Steve Schell Collection, accessed from German Heritage in Letters, March 12, 2026, https://germanletters.org/items/show/121

Original text

Albersloh den 7ten Julius 1872

Lieber Bruder und Schwiegerin

Euren Brief habe ich am 2ten Julias erhalten und uns

in der Besten Gesundheit angetroffen. Ich denke ihr

werdet diesen Brief auch wohl in der Besten gesundheit

erhalten, ich konte nicht schreiben ich hatte die Adresse

verloren wenn Du schreibst so schreibe doch jedesmal die

Adresse unter den Briefe. Wir sind alle Gottdank noch

recht Gesund, und will dier dieses mal viel neuigkeiten schreiben

aber das neue ist nicht immer das beste. Im vorigen Jahre

ist hier schlechtes Winterkorn gewesen und haben sehr wenig

übrig gehabt 5 Malter Roggen 9 Sch Weitzen es sind noch genug

die gar nicht damit auskamen, die sommer früchte werden

siemlich gut. Dieses Jahr ist alles gut besonders Roggen

und Weitzen. Im vorigen Jahre kostet der Rogge das Malter

13 bis 14 Thl der Weitzen 20 bis 24 Thl Kartoffeln 10 Thl Malter

Heu Centner 1 Thl Stroh Centner 1 Thl. Pferde Kühe und schweine

sind noch niemals so Theuer gewesen wie sie jetzt sind

Junge schweine 6 Wochen alt 6 Thl Kälber 5 Thl unter 50 Thl

wird kein Pferd verkauft, wenn ich die Alte Docke verkauf-

fen wollte könnte ich gerne 50 Thl. Kriegen sie ist diese

frühjahr 27 Jahre Alt geworden. Ordinähe Kühe wie

unsere sonst waren 60 bis 70 Thl Horstmann hat diesen früh-

jahr ein 2 Jhärges Rind verkauft zu 79 1/2 Thl und vorigen

Winter einen Ochsen zu 158 Thl. Schlauman ist Tod

nun wird die ganse "[?] Kättereie [/?]" verkauft davor wollen

sie haben 60 Tausend und für die Weiden 70 Tausend

Thl. Wiefels alte Haus ist den 5 Januar Abgebrand

und der Pächtiger Brocks wird den Künftigen

frühjahr nach Amerika kommen er will nach August

Richter, Herman Wiefel kennt ihn Senghove hat

Brocks seine Pacht angenommen, und das Haus wird

nicht wieder Aufgebaut. Senghove hat diesen sommer

geheiratet, er hat die Schullehrerin Geheiratet welche

schon lange zu Albersloh gewesen ist. Wier

haben eine Gesunde Hochzeit gefeiert es hat sich

keiner den Magen verdorben. Senghove und Budde

von der Mast haben sich eine große Siegelei angelegt

an der Lausippenstraze bei Zimmerman Mietheger

Es sind in diesen Jahre 4 Bauern Häuser Abgebränt

Nämlich Budde Rosengarten Lammerding und

Wiefels. Der Rosengartner ist diesen Sommer dazu die

Frau abgestorben bei 9 Kinder. Am 27. Junius haben

wier ein Gewitter gehabt, das hat 2 von Dahlhof seine

Knechte die auf den Kuhkamsplacken Plaggen los

machten gegen unser Stück an den Kirchspielshagen

sich schützen wollten unter einen Eichen Knuppen

beide von Gewitter Totgeschlagen, von den Knuppen

ist kein Blätchen herunter gegangen, der eine war

Kristian Brocks. Brocks sein Bruder auf Wiefels

der andere August Bischof von Telgte.

Alle Jesuiten sollen aus den Preuschen Lande

verband werden, wen euch noch Priester fehlen

ihr könnt hier noch genug kriegen. Deinen Brief habe

ich an Steinhorst abgegeben die wollen auch bald

schreiben. Wier haben 6 Mädchen 1 Knaben sie wachsen

alle an Anna ist schon großer wie ihre Mutter.

Hiermit will ich schließen bis auf ein Andersmal

so Gott will. schreibe doch bald wieder


Viele Grüße von mich meine Frau und Kinder

H. Husam

Vorrigen Herst ist unser hochwürdigen Herrn

Pfarrer gestorben. Diesen Frühjahr haben wir einen

neuen wieder bekommen.

"[strikethrough:]" Viele "[/strikethrough]"

Viele Grüße von Anna Husam, an Onkel,

Tante und Nichten.

Viele Grüße an Onkel, Tante und

Nichten, von Maria Husam.

Ich bin diesen Frühjahr aus

der Schule gekommen.


  • ← Previous Item
  • Next Item →
Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto