• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, February 20, 1882

Log in to Scripto | View item

Hofeln family letter, February 20, 1882, p. 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Mein Schwigersohn sagt du möchtest doch wohl überlegen wert dem anlegen deines Geldes ein recht hohe Zinßen zu bekommen & besonders in so weiter entfernung Er hatt sich auch in den Schwindeljahren durch hohe Zinßen verloken lassen & ist ein vieles gekommen mich hatt es auch betroffen es kommen auch wider bessere Zeiten auch bei Euch hir bekommt man vom Staat blos 4 pro. von prifat 4 ½ auch 5.

Die Tante Gaisser ist jetzt gestorben dem Kloster= meyer verkauft man Alles, Er hatt sich mit seinen fünf Kindern aus dem Staub gemacht nachdem Er vorher [?]anitian[?] gehalten Er wird nun schon drüben angekommen sein den am 4te. sind sie abger[e]ißt seine söhne haben Logie gemithet die Berthe welche 22 Jahre alt ist muß die Haushaltung führen diese ist sehr tüchtig die kleinen seien gar hübsche liebe Kinder aber was kann der jetzt alte Mann noch arbeiten die Söhne meinen Er könne doch des Tags einen Dollar verdinen was will das heißen wenn das die Eltern hätten noch erleben müssen Der Fritz Finkh kommt auch ein Geld bei K.-- Herr Dockt. [roman:]Hauff[/roman] ist vor 10 tagen im 80ten Lebensjahr einen Schlaganfall erlegen, er hatte keine eigentliche Braxiss mehr den Er konnte fast nicht mehr gehen mußte ganz kleine Schrittle nehmen aber seine Besuche im krankenhause konnte er nicht aufgeben dort hatt Ihn der Schlag getroffen man mußte Ihn nach hause fahren


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto