• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, April 6, 1881

Log in to Scripto | View item

Hofeln family letter, April 6, 1881, p. 5 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

5) besten Eigenschaften besitzt welche ein Madchen ziren Sie ist hübsch von stiller sanfter Gemüths [illegible] art, sehr fleißig sparsam, geschikt & schämt sich keiner Arbeit auch kann Sie schön singen Sie haben ein Clavier das war oft die Unterhaltung nach dem Nachtessen das erweckte bei mir die Erinerung an meine Jugendzeit es war mir immer eine Freude wenn unsere Mutter auch mitgesun gen dann war Sie auch ein wenig heiter

Anstands halber hatt Herr [roman:]Neumeyer[/roman] dann ein anderes [roman:]Logie[/roman] gemithet, die Hochzeit wird nächsten Monat statt finden Sie haben eine Wohnung in der Marienvorstadt gemithet die ist vor dem Lauferthor & ich theilte der Schwägerin auch meinen Wunsch mit da sagte sie mir es würde Sie auser= ordentlich freuen & doch müßte Sie erschreken wegen der Aussteuer die Mädchen hatten eben noch gar nicht viel von Weißzeug ich sch[e]nkte Ihr einen Rest Leinwand von 24 lM. welches noch von der Marie übrig Das gab doch ½ Duzend Hemden & jetzt muß ich noch ein schönes Hoch= zeit geschenk geben ich habe wirklich eine harte Zeit in bezihung auf das geben Confirmantengeschenk 5. bis 6. dem Fritz Finckh wird seine älteste Tochter confirmirt [insertion:]der[/insertion] schickte ich


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto