• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, December 4, 1881

Log in to Scripto | View item

Hofeln family letter, December 4, 1881, p. 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Kirchheim d. 4 Dec 1881

herzlich geliebte Schwester!

Endlich komme ich dazu deine l. Brife zu beantworten es wäre zwar doch bälder geschehen wenn ich nicht immer auf die Adressen der Klostermeyerschen Söhne gewartet hätte welche du gerne gehabt hättest ich habe solche von der Tante Mine verlangt nur die hatt der älteste, Hermann geschriben sie hatte aber den Brif der Marie nach Horb schikt an diese hatt mann in jedem Brif darum ersucht Sie muß es immer ver gessen haben das nächstemal hoffe ich dir solche mittheilen zu können seit dem Tod der l. Pauline steht es nicht gut mit der Familie Klostermeyer hatt ja so ein großes Haus gekauft das Er nicht mehr behaupten kann weil es wie die andern Häußer im Werth bedeutend gesunken ist blos wie eine vortheilhafte Heirath könnte Ihn retten da wird wenig Aussicht vorhanden sein es sind noch 4 Kinder zu hause die älteste Tochter Bertha führt die Haushaltung & versiht Alle Hausarbeiten ohne Magd diese war wo die Mutter noch lebte eine Zeit lang in einer Stelle in der Schweitz wo Sie recht viel gelernt hatt & fleißig geworden ist dan ist auch ein schwachsinniges Mädchen da vileicht schon 20 alt aber im Verstand wie ein Kind


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto