• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Robert von Xylander to Henry Villard, June 26, 1892

Log in to Scripto | View item

Robert von Xylander to Henry Villard, June 26, 1892, page 1 [right hand] and page 4 [left hand] - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[sheet 1 right hand = page 1]

Tutzing, den 26 Juni 1892 Villa Madeilly


Lieber Heinrich!

Dein Brief vom 13. ds gelangte gestern hieher und benütze ich gerne den heutigen Regenvormittag denselben zu beant= worten.

Ich darf annehmen, daß Du von dem politischen Feldzuge nach Chicago glücklich wieder zurückgekehrt bist; Deine Vermuthung der Nomination Clevelands ist unterdeß einge= troffen und wie aus den Zeitungen zu ersehen die sich täglich in größeren Artikeln mit der Präsidentenwahl beschäftigen, dürfte die Wahl Clevelands als Präsident wahrscheinlich sein. Ich verstehe offen gestanden die dortigen Verhältnisse gar nicht; weder das republikanische noch das demokratische Wahlprogramm hat mir besonders zugesagt; besonders sind die Stellen betreffend die Währungsfragen mir unverständlich, so daß ich mich blind Deinem Urtheil anschließe. Cleveland wenigstem für den verhältnismäßig anständigeren der beiden Kandidaten erachte und so dessen Wahl wünsche.

[sheet 1 left hand = page 4]

Von Dr. Granier hörte ich nichts mehr.

Das nunmehr mehrfach bewegte geschäftliche Mißverständnis wird sich nunmehr durch meinen letzten Brief endlich aufgeklärt haben; ich vermuthe nach Deinem Brief vom 13. ds daß derselbe seinen Grund darin gefunden hat, daß Du annahmst, mir sei die Dividende von 2% pro 1. Mai zugekommen oder dein Verkaufspreis der Aktien sei zu 100 3/8 gerechnet, während ersteres nicht der Fall war, logo dieser Preis nur zu 98 3/8 in Rechnung steht; irre ich mich, so oft von Beweis, wie wenig ich zum Finanzmann tauge. –

In der Hoffnung daß Ihr Euch in Thorwood nun behaglich befindet und nicht mehr von leidlichen Handwerksleuten geplagt seid; daß die dortig gute Luft Euch Allen recht gut thut und daß Du den Plan, bald einmal wieder das alte Europa zu besuchen ja nicht aufgibst, mit herzlichen Grüßen von Haus zu Haus, Dein aufrichtig dankbar ergebener Schwager Robert [in pencil] Xylander


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto