• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Emma Hilgard (von Xylander) to Henry Villard, May 5, 1869

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Villard_0070_0003.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 5]

Die Familie Bauer, geht Ende Mai auf 4 Wochen nach Marienbad, - Direktor [Kalb?] ist aber auf einer Reise im Orient begriffen. - Großmutter Hilgard ist vorgestern in Folge eines heftigen Gallenleidens nach Karlsbad, - so sagte Emilia, die mit Kindern hier mit Julius zusammen lebt, gestern Tante; eine genaue Adresse von unserer Cousine Julie, - nun verehlichte Meuth Aufenthalt in Amerika wissen sie [insertion] auch [/insertion] nicht, [crossed out] sie glau [/crossed out] der Ort heiße Hartford, u. solle so wie sie wissen unweit New-York's sein. -

Frau von Denis, unsre alte Bekannte, ist nach Monatelangem, schlimmen Leiden, vor 14 Tagen gestorben, u. ist ihre Leiche nach Straßburg gebracht worden, wohin auch Hr. v. Denis nun zu seinen Verwandten zieht. -

Die Familien Fleschurz, Bosch, Horn, Börmann, Steinmetz, - Heintz, etc sind wohlauf, - u. macht ein großer Theil derselben schon sich zur Sommerfrische reisefertig. - Robert u. ich werden wohl in Ruhe hier bleiben,


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto