• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Gustav Hilgard to Henry Villard, May 26, 1865

Log in to Scripto | View item

Gustav Hilgard to Henry Villard, May 26, 1865, sheet 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

München den 26/5. 65. Freitag Mittag.

Mein lieber Bruder!

Aus der Überschrift ersiehst Du, daß ich mein Vorhaben ausgeführt u. noch im Laufe dieses Monats zu Vater gekommen bin, u. ich benutze die ersten ruhigen Stunden, um Deinen lieben Brief beantworten, u. Dir über unser Thun u. Treiben zu berichten. -

Ich habe mich sehr gefreut aus Deinem Briefe zu ersehen, daß Du so wohl auf bist, - u. voll der stolzesten Hoffnungen; - ich hoffe aber nicht, daß die Reize der neuen Welt, einen so fesselnden Einfluß auf dich haben, daß Du deßhalb Deine Rückkehr zu uns allzu lange hinaus schiebst, - ich rechne sicher darauf Dich im Laufe dieses Herbstes bei uns in Nürnberg zu sehen, wo es Dir jetzt gewiß besser gefallen wird, da wir nun eine so hübsche Wohnung haben, - u. Du dann ein Zimmer für Dich allein bekämst, - so daß Du Dich vielleicht einmal länger festhalten läßt. -

Ich habe mich nun ganz in Nürnberg eingewöhnt, bin sogar gern dort, - bei Vater, kann ich nun doch einmal nicht sein, - u. so habe ich mich denn in das Unabänderliche gefügt, u. bin mit meiner neuen Heimath ganz glücklich u. zufrieden; viel, trägt allerdings [insertion] der Gedanke [/insertion] dazu bei, - daß Vater nun auch bald wieder eine Häuslichkeit bekommt, - u. wie ich mich nicht mehr so um ihn sogen muß, - da ihn dann Tanten's liebende Sorgfalt umgiebt, - u. wir Geschwister, - doch hier eine gemüthliche Heimath haben, wo wir nur von Zeit zu Zeit zusammen finden können. -

Ich mache schon jetzt Pläne für Weihnachten, - wo, wie ich sicher hoffe, der kleine Theil, der von unserer Familie geblieben, - sich hier zusammen finden wird, um einige vergnügte Tage bei Vater u. Tante zu verbringen.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto