• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Alfred Hilgard to Henry Villard, August 30, 1899

Log in to Scripto | View item

http://germanletters.org/plugins/Dropbox/files/Villard_0007_0002.jpg - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

[page 2, left-hand side of sheet 2:]

ergebnislos.

Aus dem Schlußpassus erstehst Du, daß ich einen Stammbaum der Familie angelegt, der von Jakob H. x Dorothea Engelmann an die Familie vollständig giebt, bis auf diesen nur die direkten Vorfahren. Bei den z. T. etwas massenhaft auftretenden Kindern war die radiale Anordnung die gebotene, die eine vorzügliche Übersicht gewährt. Hier das Schema:

[sketch:] Direkte Ahnen Jakob x Dorothea H. [/sketch]

Der Stammbaum ist [insertion:] fast [/insertion] vollständig von mir bereits ausge= führt. Um das Material vollständig und zuverlässig zu erhalten, habe ich nach allen Richtungen geschrie= gen, und nur die ergänzenden Angaben aus Amerika stehen noch aus. Von Dir erbitte ich mir folgende An=

[page 3, right-hand side of sheet 2:]

gaben (bei Daten genügt das Jahr):

1) wann starb Deine Mutter?

2) " " " [wann starb Deine] Schwester Anna?

3) lebt Richard Popp noch? wann ist er geboren? (ev. " " " [wann ist er] gestorben).

4) lebt seine Tochter Olga noch? wann ist sie geboren? (ev. " " " [wann ist sie] gestorben).

5) sind oder waren noch andere Kinder aus dieser Ehe da? wenn ja, Name, Geburts= u. Todesjahr!

6) Wann ist Frau Fanny geboren?

7) " " [Wann ist] Dein Schwiegersohn " [geboren]?

8) " " [Wann ist] Deine Schwiegertochter " [geboren]? (Kinder hat Harold ja wohl keine)

9) wann ist Dein jüngster Sohn gestorben?

10) " " " [wann ist Dein] Schwager v. Xylander geboren?

11) hat Deine Schwester Emma keine Kinder gehabt?

Dieser Stammbaum soll, meine ich, lithographiert der Skizze beigeheftet werden; und deswegen muß ich auch mit der Übersendung derselben warten, bis


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto