• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, June 9, 1872

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, June 9, 1879, page 8 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

in Faurendau alte[r]t sehr seine Frau die Karoline war schon lange Unterleibsleident das vorjährige Bad ist aber so gut bekommen das sie jetzt wider recht gesund ist. Ich hielte es für dich und die l. Pauline am besten wenn Ihr hieher kommt es gibt in Stuttgart und auch hier auserordentlich geschickte Ärtzte wenn du eine Cur mit ihr anfangen würdest auch bei der Fräulein von Seckendorf ist es immer ganz voll wer ein gläubiges Herz mitbringt dem wird geholfen ein hißiges Mädchen hatte eine recht hohe Seite oder Buckel bei der siht man nun gar nicht mehr viel aber es ist ein recht braves Kind hatt der Fräulein viel Freude gemacht, da hatt eben der Geist Gottes wirken können weil ein empfängliches Gem[ü]th da war. Die Pauline Ensl[i]n jetzt Klostermaier muß diesen Sommer eine Cur gebrauchen ihr Artzt schickt sie in die bairischen Thiroler Gebirge ihr Gesundheit ist sehr angegriffen Sie haben das haus verkauft und ein anderes wider gekauft an die Summe von f 50000 das hier tragt f 3000 Mithe daß Sie ganz frei sitzen in folge dieser großen unruhe und Geschäfte des Auszuges hatt Sie schon 3 mal Bluterbrechen gehabt es sind 7 Kinder da das jüngste wird noch nicht laufen können da soll nun die alte Mina das Hauswesen allein leiten und war auch erst krank man fürchtet eben sehr für das leben der Pauline es wäre ein großer Verlust für die Kinder, die Marie welche in Horb ist hatt so große Wassers= noth gehabt der erste Stock war unter Wasser und war noch Wöchnerin hatt nun 3 Buben. nun lebe recht wohl l. Schwester dem Andreas & Deinen l. Kindern die herzl. Grüße der herr sei mit Euch Allen besonders grüßt & küsst dich deine treue Schwester B. Tritschler


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto