• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, June 9, 1872

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, June 9, 1879, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Kirchheim d. 9 Juni 1872

Meine l. Schwester

Dem Herrn sei tausend Dank gesagt daß ich nun weis daß du nicht krank bist den so lange hast du es noch nie anstehen lassen mit dem schreiben ich weis zwar auch wie es geht durch die vielen häuslichen Geschäfte kommt man nicht dazu schon vor sechs Wochen wolte ich dir wider schreiben um dir Vorschläge zu machen wegen deinem l. Sohn da erzählte mir die Hanne du hatest ihrem Fritz auch die Photographie geschickt und dabei geschriben daß Alexander nun das Thelegra phiren lerne, deswegen unterlies ich es will dir aber nun doch mittheilen machen

Am letzten Qwarthal hatte ich Wohnungs verändrung den es wurde mir gekündigt weil jemand in mein [roman:]Logie[/roman] kam der im Putzgeschäft beim Hauseigentümer arbeitet ich wohne nun bei Frau Messerschmid Erhart ihr Mann ist vor ein paar jahren gestorben sie führt den Laden fort hatt auch noch ein Specerei Geschäft daneben, da wohne ich wider über zwei Stigen habe drei Zimmer eines davon habe ich sammt [roman:]Möbel[/roman] an einen herrn vermithet. Dieser Herr

[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] diesen Brif habe nichts bezahlen dürfen das Paappir war nicht so stark nehme nur imer das feinste Pappir wo man haben kann


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto