• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, June 8, 1879

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, June 8, 1879, page 6 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Fr. Pfr. Mauch nicht die muß eine eigene Person haben welche die Haushaltung führt & ist fast nicht mit Ihr auszukommen da hat der Herr Pfarrer sein Kreutz in Handen aber etwas muß er doch auch haben wenn man sonst Alles hatt.

L. Schwester der Botschafter ist recht erbaulich zu lesen, & danke dir dafür da ich aber an dem was ich schon habe zum lesen für meine schwachen Augen zu viel ist wird es beßer sein keinen mehr zu schicken, es folgen auch wider Sontags= blätter habe solche seit dem neuen Jahr eigen hatest solche schon längst bekommen wenn mir nicht eine Numer von Januar gefehlt endlich fand ich diese unter andern vielen Zeitungen heraus. Von der Pauline Klostermaier ist dieses Frühjahr der älteste Sohn [roman:]Herman[/roman] nach New Joyrk gereist er ist Kaufmann das jüdische Haus wo Er in Stuttg. war hatt ihn hinein geschickt sie haben mehrer Geschäfte in Amerika jetzt sei er in St. Luis er ist ein zarter Mensch u fürchte ob er dort nicht das Fiber bekommt.

ich und die l. Marie grüßen dich nebst deinem l. Mann auch das l. Brautpaar nebst deiner l. guten Pauline auf das herzlichste, ich freue mich von euch l. Allen bald wider gute Nachrichten zu bekomen deine dich lib. Schwester Babette Tritschler


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto