• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, September 1, 1878

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, September 1, 1878, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Kirchheim d. 1 Sept. 1878

Liebe theure Lotte!

Wir waren alle sehr erfreut über den l. [=lieben] Besuch der uns mündliche & schrift liche Nachrichten von Euch lieben überbr [FOOTNOTE: the author wrote the br of brachte at the end of this line as well as at the start of the next] brachte ich mußte weinen bei dem Gedan= ken daß diese l. Leuthe von meiner [insertion:]l.[insertion]Schwe[ster] herkamen u. die l. Frau mir erzählte wie schön es bei dir eingerichtet sei & du auch ein so gutes aussehen habest auch von der l. Pauline wie lieb Sie sei das war mir Alles sehr erfreulich es war es uns uns recht leid daß die l. Leuthe sich nur so kurz bei uns verweilen konnten die Frau hatt einen recht guten Eind= druck auf mich gemacht den der Demuth und anspruchlosigkeit damit stimmte auch ihre überein, die Tochter war nicht bei Ihnen diese liesen Sie in Reuthlingen sind dann in Bo[c]hingen wieder mit Ihr zusammen


Comments on This Page

[edit] [history]

[FOOTNOTE: the author wrote the br of brachte at the end of this line as well as at the start of the next]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto