• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, September 12, 1875

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, September 12, 1875, page 4 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

kam ich habe auch daran theil geno men & bin recht erbaut worden auch sind mehrere junge Leuthe zu Predigern ein gesegnet worden die Kirche hatt den Namen Zionskirche erhalten dieselbe steht wenn man durch die obere Vorstadt geht auf der Linken Seite geht es durch ein seiten gäschen dort hatt man einen Garten zum Bauen gekauft ich glaube das meiste Geld dazu kam aus Amerika ist aber noch lange nicht bezahlt es wird in dieser Kirche grosar tig & aufwekend aus dem Sündenschlaf ge predigt ich für meinen theil bin durch die Predigten unseres h. decan recht befridi get hätte daher nicht Ursache zu einer andren Kirche zu gehen unsre Kirche ist wirklich schon längere Zeit außer den Fest tagen zimmlich leer besonders fehlen die Männer die sind viel zu gescheid & gelehrt als daß sie noch an die Bibel glauben darinen lesen thun [insertion:]es[/insertion]Sie nicht aber darüber Spotten & urtheilen daß es ein altes Buch sei von Menschen zusammen getragen aber die Verächter des Wortes Gottes werden ihr Urtheil empfangen. Liebe Schwester ich will nun meinem Brif schlißen obgleich ich noch manches wüßte weil ich dir aber das Bild beilege welches du leicht erkennen wirst & dich auch freuen wird das verheißene Halstuch kommt bald & und wider ein Brif dazu einstweilen lebe wohl ich & die l. Marie grüßen u küßen dich & die l. Deinigen 1000 mal deine dich libende Schwester Babette Tritschler.

[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] wünsche dir gesundheit & Alles gute hauptsächlich für den inwendigen Menschen


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto