• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, September 12, 1875

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, September 12, 1875, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

You don't have permission to transcribe this page.

Current Page Transcription

Kirchheim d. 12 Sept. 1875.

Liebe theure Schwester!

Wenn meine Augen nicht den gan= zen Sommer so schwach gewesen wären hättest du schon längst meinen Brif das kam hauptsachlich von anstrennung her die l. Marie war den ganzen Sommer kränklich mit Einladung der jüngsten Tochter v. Ensles machte Sie diese Luftver änderung & ging 4 Wochen wo sie durch die Tannenluft & Nekarbad sich ziemlich gestärkt wider zurük kam Der Marie ihr Leiden ligt in den Ner fen in folge deren diese sehr reizbar sind ich bin recht froh daß die Kinder nicht schnell aufeinander kommen der kleine Max ist nun ein Jahr & 5 Monathe alt das laufen hatt er gelernt bis seine Mutter ende Juli wider zurük kam Ich da war es eine grose Freude Mein Tochtermann hatt diesen Frühling einen Garten gekauft in der Jesin ger Vorstadt auf der rechten Seite ehe die letzten Häußer anfangen da hatte ich auch mit zu thun habe welches mir zwar Freude macht mir ist es zimmlich weit vom hause in den Garten da ich seit ein paar jahren Gicht in den


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto