• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, December 1, 1872

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, 1872, page 2 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

da hatt mir jemand einen Ansatz für die Gliderschmerzen auf den Gebrauch dieses Mittels bekam meine Nase ausfluß und die Schmerzen im Arme nahmen immer mehr ab dieser Ansatz schmekt recht bit ter u. soll den Körper und das Blut rei nigen ich bin dem l. Gott recht dankbar daß Er mich dieses Mittel hatt finden lassen daß die Schmerzen nun gut zu tragen sind Aus anligend Trauerbrif sihst du wen wir verlohren haben, die l. Hanne ligt nun bei ihrem Sohn in Riderich begraben Sie hatt ihr irdisches Haus noch ganz bestellt vor ihrem Tod verlangte nicht nach Kirch heim gebracht zu werden weil das Leichenbezeugniß der Nane zu viele Unruhe veruhrsachen würde und das ihr das Platzchen auf dem Ridricher Kirchhof ganz gut gefalle, Kirche und Kirchhof sind ganz nahe bei dem Pfarrhause auch ist Sie recht gerne aus der Welt ge schiden wollte nichts mehr von Besserung hören sondern sagte haltet mich nicht auf - - - und nur stille und Ruhe verlangte Sie konnte das laute Beten nicht ertragen das that Sie selbst den Sie war bis fast zum Ende beim Bewußtsein.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto