• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, December 1, 1872

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, 1872, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Kirchheim d. 1. Dec Advent 1872

Meine liebe Lotte!

Schon lange wollte ich Dir jeden Son tag schreiben aber immer gab es abhalt= tungen du weist ja selbst wie die Zeit immer herum geht u. ich bin allein habe zwar ein Zimmer an zwei herrn ver mithet den ich zu betten habe das Zimmer u[n]d die Kleider rein zu halten so habe ich doch jeden Morgen drei Zim= mer zu richten ein Laufmädchen zum Stifelputzen u. wasserholen, die Arbeit geschiht mir Gott sei es gedankt nicht sauer denn ich fühle mich besser als den ganzen Sommer da hatte ich einen argen Husten u[n]d oft heftige Schmerzen im rechten Arm daß ich oft das Striken aufgeben mußte mußte auch einmal den Artzt brauchen weil ich mit einem mal kurzen Athem bekam fast nicht die Stige mehr herauf kommen konnte da muß mir alles auf brust und Herz gezogen sein doch auf den Gebrauch der Medicin hatt es sich bald gegeben aber die Schmer= zen kamen dann wider in den Arm meine Nase war immer troken


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto