• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler [?] to Charlotte von Höfeln, April 18, 1871

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, August 18, 1871, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Kirchheim d. 18 April 1871.

Liebe theure Schwester!

Ich war sehr in Sorge du mogtest krank sein, weil du in der Regel nicht so lange mit dem Schreiben wartest nun bin ich froh daß dieses nicht der Fall war.

Heuthe hörte ich im vorbei gehen von Pfarer Kreuser du hättest der l. Hanne geschriben der Tod der l. Auguste wird dir auch recht nahe gegangen sein ich möchte sagen Ihre Seele wird dem herrn recht gefallen haben darum eilte Er mit ihr aus diesem bösen Leben ich bekam die Photographie auch für dich man hatt solche von einem größeren Bild abnehmen lassen wo sie als Braut gemacht worden ist ihr Mann ist auch besonders gemacht in der Regel sind die Brautleuthe auf einem Porträt desto beser war sie um abzunehmen, die Marie und ihr Mann sind auch auf einem größeren Bild beide stehend aber zu groß zum weit versenden deswegen mußt du eben auch mit einem kleineren vorlieb nehmen das ich dir das nächstemal schicken werde weil du das Bild bei der Julie gesehen hast.

Die Hochzeit ist Gott sei es dank recht gut vorüber gegangen, dieselbe haben wir aber


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto