• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, December 4, 1871

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 10 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Sie ausbrechende Geisther das ist in solchen umständen ganz da sei das einzige Mittel eine künstliche Entbindung dieses hatt man mit ihr vorgenommen ein ganz bewußtlosen Zustand den Mann und ihre Mutter wurden per. Telegraph berufen da war dan schon ein lebendes Kind da welches aber die Mutter nicht sahe ihren Mann nicht erkannte doch kam nach und nach das Bewußtsein wieder und na= türlich auch die Freude an ihrem Kind Sie konnte gar nicht begreifen wie es zuge= gangen daß Sie auf einmal ein Kind habe Ich kann Gott nicht genug danken daß die Entbindung meiner l. Marie so gluklich vo= rüber ging. Herrn Schwab habe ich diesen Sommer ein Faß guten Wein geschickt von meinem eigenen kleinen Vermögen habe ich 1868 den Wein süß angelegt der recht gut geworden ist und dem herrn Schöllkopf schickte ich 2. Faß jedes einen [?]Eines[/?] hatten und so mit habe ich doch so weit es mir möglich war meine Pflicht gegen diese Leuthe erfüllt, her Schwab hatt mir von einem Bade in Arkansaß geschrieben wo heisse Quellen dort sucht er heilung für seinen elenden Körper und sei auch bedeutend besser geworden er habe vor zwei jahren das Unglük gehabt daß sein Haus verbrant sei und kein die Hälfte [?]versich[e]rug[/?] bekommen nun lebe recht wohl l. theure Schwest herzl. Grüße

[left margin, rotated 90 degrees, top to bottom] an Andereas Alexander und Pauline der Herr sey mit Euch auch im neuen Jahr und schenke uns seinen Frieden es grüßt u. küßt dich deine Treue Schwester B. Tritschler


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto