• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Babette Tritschler to Charlotte von Höfeln, December 4, 1871

Log in to Scripto | View item

Höfeln family letter, Jan. 4, 1871, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Kirchheim d. 4 Dec. 1871.

Liebe theure Schwester!

Liebe theure dir zu schreiben ist mir schon lange ein großes Anli= gen allein Du wirst mich entschuldigen wenn ich Dir sage daß ich schon am 18 Okt. eine Enkeltochter bekommen habe vorher war ich jeden Mitag bei der Marie half ihr die kleine Aussteuer helfen nähen und besorgen an genanten Tag kam ich wider zu ihr um helfen zu arbeiten da sehe ich gleich daß sich anfangs wehen eingestelt hatten, bis abend ½ 6 Uhr war das kleine gluklich zur Welt gekommen, ich m[u]ßte den herrn loben u. danken daß Er so gluklich durchge= holfen hatt den mir war bange darauf es war ein kleines Kindchen aber es ist sehr gedeilich bekommt nichts als Muttermilch woran die Mutter Uberfluß hatt letzten Donnerstag war die Taufe im Hause ich und sein Vater hoben es zur Taufe es erhielt den Namen Johanna.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto