• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Johanna Finckh to Charlotte von Höfeln, August 15, 1868

Log in to Scripto | View item

Hofeln family letter, August 15, 1868, page 1 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

.======NOTE======= https://germanletters.org/scripto/transcribe/420/ is a DUPLICATE of #414 namely https://germanletters.org/scripto/transcribe/414/

This draft has therefore not been QC'd, and #420 should be deleted, keeping just #414 with its QC'd and protected transcript. .======================

Kirchheim, d. 15. Aug: 1868

Meine liebe Lotte !

Schon lange ist es mein Wille, mich mit Dir zu unterhalten da ich nun wieder auf dem Sprung bin, nach Schorndorf zu gehen, u: Deine Babete Dir ohnehin wichtige Mittheilungen zu machen hat, so freue ich mich, meinen Wunsch ausführen zu können. Auch hast Du mich veranlaßt, daß ich mich noch für die Nachwelt, auch dem Wunsch meiner Kinder in meinen alten Tagen habe machen laßen. - - Indeßen weißt Du daß Auguste seit ihrem letzten Wochenbett leidend ist, ich war auch heuer wieder in Bad Berg [insertion:]bei Canstadt[/insertion] mit ihr, das gehen ist ihr Beschwer= lich, der Schmerz geht vom Hüft aus, durch die Füße, bald da, bald dort, dabei Blut Armuth. - Indeßen gebe ich die Hoffnung nicht auf, daß der Herr dem nichts unmöglich ist, auch seine hülfreiche Hand uns reichen werde, es wäre für den Mann u: die Kinder so gar nöthig, ich konnte dem Herrn sey Dank, für seine Gnade, immer wieder die leidende Tochter unterstüzen, aber meine Jahre sind schon über


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto