• Contributor Login
  • Transcriber Login
  • Register as a Contributor
Menu
  • german heritage in letters logo
  • News
  • Share Your Letters
  • Help Transcribe
  • Explore Collections
  • Browse Letters
  • Search

Transcribe Page - Höfeln family letter, November 14, 1869

Log in to Scripto | View item

Hofeln family letter, November 14, 1869, p. 9 - image of

« previous page | next page » |

To rotate image, first hold down Alt and Shift keys, then drag with mouse or trackpad (Safari, Chrome & Edge only).

This item is editable!

Current Page Transcription

Die alte Fr. Kaim lebt auch noch Ihr Sohn u. Tochtermann haben eine schöne Fabrik errichtet auf dem Weg nach Oethingen dort wohnt auch Fr. Kaim bei ihnen dort unten ist auch unser Bahnhof [inkspot][?]auch[/?] ein Töchterinstitut und nun wird noch eine Maschinen Fabrik dort erbaut. Enslins haben sich vom Geschäft ganz zurück gezogen haben nur noch den Garten mit Badeinrichtung und Hopfen Pflanzungen welches für den Fridrich zur Unterhaltung ist sie haben keine Magd mehr die Mine besorgt die Haushal= tung die Fr. Enslin ist bei der [?]wirklichen[/?] Jahreszeit ganz auf das Zimmer beschränkt weil sie mit dem Athem zu kämpfen hatt ist immer recht fleißig am Nähtisch für Kinder u. Enkel macht Sie Arbeiten die Hanne Finckh bringt den größeren Theil des jahres bei der Auguste in Schorndorf zu Auguste hatte diesen Sommer kein Bad nothwendig es geht wider viel besser mit Ihre Gesundheit welches Ihr auch wohl zu gönen ist seit ein paar Wochen ist die l. Hanne wider hier sie geht auch ziemlich gebükt doch ist ihre Gesundheit sehr erträglich.


Comments on This Page

[edit] [history]

Transcribe What You See: As much as possible, transcribe the text as it appears on the page, including original spellings (even if they are incorrect/non-traditional) and keeping abbreviations as written. Insert a return at the end of each line as it appears on the page, and two returns for paragraphs. Transcribe the page in the order in which it was meant to be read: for example, marginal post scripts should be placed at the end of your transcription.

For more guidance, please visit our Scripto tips page.

Wunderbar Together logo
German Historical Institute logo

  • ©2021 German Historical Institute Washington DC. All rights reserved.
  • Privacy Policy
  • Impressum
  • Site by Artefacto